Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

mandar sacando

  • 1 mandar

    I vt; Ам.
    1) броса́ть, швыря́ть

    mandar una piedra — швырну́ть, бро́сить ка́мень

    2) бить, наноси́ть уда́ры
    ••

    mandar a uno a freír buñuelos [esparragos] Ам. — вы́гнать, вы́ставить, прогна́ть кого-л.

    mandar a uno a freír papas Арг. — вы́гнать, вы́ставить, прогна́ть кого-л.

    mandar cambiar a uno П., Ч., Экв. — уво́лить, вы́гнать кого-л.

    mandar botando Экв. — уво́лить, сократи́ть; отказа́ть от ме́ста (и́ли от до́лжности); вы́шибить (разг.)

    mandar sacando Экв., mandar trapiando [trapeando] Экв. — вы́гнать, прогна́ть; вы́толкать (разг.)

    mandar quien manda no se equivoca, y si se equivoca, vuelve a mandar — тому́, кто управля́ет, сле́дует сле́по и безогово́рочно подчиня́ться; ≡ нача́льник всегда́ прав

    II vt; Ч.
    дава́ть сигна́л (о начале игры, соревнования и т.п.)
    III vi; Вен.
    вла́ствовать, госпо́дствовать

    Diccionario español-ruso. América Latina > mandar

См. также в других словарях:

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Naruto: Shippūden — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Naruto Shippūden ( …   Wikipedia Español

  • Pádel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos del término, véase Paddle (desambiguación). El pádel (del inglés paddle[1] ) es una variante del tenis sumamente practicada desde los años noventa. El pádel es un deporte de cooperación oposición,… …   Wikipedia Español

  • Gestión de proyectos — Este artículo o sección sobre empresas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de abril de 2011. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • Gobierno de Caráquez — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Podría ser demasiado largo. (algunos parámetros de esta plantilla …   Wikipedia Español

  • Abadía de San Víctor de Marsella — Torre fortificada. Abadía de …   Wikipedia Español

  • Harriet Tubman — Harriet Tubman …   Wikipedia Español

  • Arthur Wellesley — Para otros usos de este término, véase Wellington. El Mariscal de Campo Arthur Wellesley, primer duque de Wellington, en un retrato de Robert Home. Arthur Wellesley (Dublín, Irlanda, 1 de mayo de …   Wikipedia Español

  • Artillería — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de la artillería estadounidense durante la Guerra de Independencia. La artillería es el conjunto de las armas de guerra pensadas para disparar proyectiles de gran tamaño a largas distancias empleando una …   Wikipedia Español

  • Batalla de Bagdad (México) — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Bagdad Parte de Segunda Intervención Francesa en México Fecha 4 de enero de 1866 …   Wikipedia Español

  • Combate naval de Angamos — Parte de Guerra del Pacífico Combate Naval de Angamos, Óleo de Thomas Somerscales. Fecha …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»